La construction d'une régie de traduction à demeure ne tolère aucun compromis. Un défaut d'étanchéité phonique laisse filtrer les voix des interprètes dans la salle de conférence, perturbant la concentration du public.
Les critères de la norme ISO 2603 :
- Dimensions intérieures généreuses : Hauteur minimale de 2,20 m et largeur minimale de 2,40 m pour loger confortablement l'équipe de relais.
- Climatisation à vitesse lente : Flux d'air frais pulsé silencieusement pour éviter tout bruit de turbine dans les micros.
- Isolation maçonnique étanche : Parois lourdes et étanches offrant un affaiblissement de plus de 50 dB.
[PROMPT IMAGE : Plan architectural de coupe d'une cabine d'interprétation fixe intégrée dans un auditorium de conférence à Dakar, montrant l'isolation phonique des parois et la visibilité à 180° sur l'estrade]
Pour les événements éphémères nécessitant de la flexibilité, reportez-vous aux
normes ISO de cabines d'interprétation mobiles régies par la norme ISO 4043. La logistique complète de ces cabines mobiles fait partie de notre service de
location d'équipement d'interprétation au Sénégal.
